【通信講座】リスニング力を鍛える週１トレーニング（第2回解説）：Holiday House Tour

【通信講座】リスニング力を鍛える週１トレーニング（第２回目解説）：Holiday House Tour

サマリーの例
Amelia lives in a small apartment in Hell’s Kitchen, New York City. Her apartment is just 490 square-foot. She likes to bring some nature inside because there is not much nature around the city. She would ask a Christmas tree vendor in the street to sell her some leftover clippings for a cheaper price, and she makes some garlands with them. She thinks when decorating the small spaces, you should remember to edit as you go. She wants her guest to feel relaxed and comfortable, especially in the holiday season. (87 words)　

アメリアはニューヨークのヘルズキッチンに住んでいます。彼女のアパートは４９０平方フィート（約４５平米）です。彼女は家のなかに自然を取り込むのが好きです。ニューヨークには自然が少ないですからね。彼女は道でクリスマスツリーを売る人に、木からこぼれ落ちた葉を安く分けてもらい、それを使ってガーランドを作ります。小さいアパートのクリスマスデコレーションは、飾りながら調整していくのが良いと考えています。ゲストには特にホリデーシーズンはリラックスして心地よく過ごしてもらいたいと思っています。（２２８語）

 

リスニングの練習問題 ：もう一度動画を見て以下の空欄を埋めてください。ディクテーションに挑戦してみてください。

 

Holiday House Tour

Hi I’m Amelia and  (1. ____  _____ ______ ____　)　490 square-foot apartment in Hell’s Kitchen.

New York City is so special at the Holidays and I like taking that moment and   (２. ＿＿＿＿＿  _____ ______ ____＿＿＿)　out of it.  

I’ll put a good holiday movie like “The Family Stone” and I’ll just start decorating and I’ll have a drink. 

I like to do a combination of bringing the nature, you know the outdoor inside. We don’t have a lot of nature (３.  ＿＿＿＿＿ ＿＿ ___ )　here in New York City. 

 (4. ____  _____  ____　______　) that I like to do the little tip is to go to the local guy selling the Christmas trees and there’s always those random clippings that are left over when they’re packing up the trees for people and so I usually try and strike a deal.

I’ll take my IKEA bag and just kind of layer them in around the space.

My mom’s gonna see that and get kind of mad but anyway,  (５. ____  _____ ______　) when I’m dealing with these garland’s, I just kind of pop up on my sofa to turn the lights on,

These are just standard garland’s that you can get and (６. ____  _____ ______　) pine cones or cinnamon sticks or anything you want to.  

(７. ____  _____ ______ ______) that when you are decorating in a small space for holidays, just remember to edit as you go, less is more, it’s kind of that old fashioned roll when you put you’re putting all your jewelry on and then you take one piece off.

It’s kind of  (８.   _____ ______ ______) applies to your decorating for the holidays, but yeah, you know just have fun with it.

I would say the way I want people to feel when they walk in to my apartment any time of the year but (９.   _____ ______ ______) .

It’s a hectic time  (１０.   _____ ______ ______ ______ ______), I want them to feel free to just come in and flop wherever they want.

You know, get a drink, have some snacks, dish… the nicest compliment that I ever received when some of us coming over to my house that it felt like getting a hug.   

[End]

1. l live in a  私は〜に住んでいます。
2. making a little celebration　ちょっとお祝いする
3. accessible to us　身近にある
4. One of the things 　〜のひとつには
5. it’s totally safe　まったく安全です（ぜんぜん大丈夫）
6. you can add 付け加えることができる
7. I would just say 私に言わせれば
8. the same thing　同じように
9. especially the holidays  特にホリデーシーズンは
10. I want people to relax みんなにリラックスしてもらいたい

今回のレッスンはいかがでしたか？　アメリアさんのアパートは小さいけれど素敵でしたね。ちょっと話すスピードが速かったかもしれませんが、かなりクリアでクセのない発音で、一般的なアメリカ人の話す英語です。ディクテーション問題をやって、スクリプトを完成させ、もう一度動画を見てみてください。きっと理解の度合いがグンと上がっていると思います。難しい単語は使っていなかったと思います。分からない単語があったら辞書を引いて調べてくださいね。

Hectic　忙しない、てんてこまいの　
Flop　どかっと腰を下ろす

The Family StoneはSATCのサラ・ジェシカ・パーカーが主演しているホリデームービー。邦題は『幸せのポートレート』です。

アメリカのアパートは賃貸でもある程度リノベーションが黙認されている場合が多いので、壁の色を塗り替えるのはわりと普通にやります。勝手に棚を作って取り付ける人もいたりしますよ。