PODCASTサマリー5月23日〜27日分
PODCAST ロストラ#55〜59 （2022年5月23日〜27日分）のサマリーです。
PODCASTのサマリーはメルマガご登録者に限定公開しています。
1週間で20以上の英語表現をご紹介しましたよ。ぜひ復習して身につけてくださいね。
1度聞いても翌日には７割忘れるのが人間の記憶力です。
May 23, 2022 第55回 肩の力を抜いて！
今日の表現は肩の力を抜いて！
Google 翻訳したらRemove your shouldersって出てビビったわ。
正解は Relax！
簡単な言葉だけど発音はちょっと難しいよ
あとは、Take it easy!
これも良く使いますが、いきなり言われたらわからないかも。
テーケリージーと聞こえると思います。
別れ際にTake it easy, bye!
なんて使いますよ
最近流行っているのは Chillax
冷やすという意味のchill は落ち着くという意味でもつかわれます。
まったりするという意味になります。
（本来、chill（名詞、動詞とも）「冷やす」、「冷える」、「悪寒（病気、恐怖などによる）」という意味もあります。日本語でもスラングとして「チル」が使われていますが、試験対策などでchillが出てきたときは、本来の意味であることが多いので注意してください）
May 24, 2022 第56回 そら豆とその関連表現
そら豆は英語でFava beans
I bought a pack of fava beans at the greengrocer.
八百屋さんでソラマメをひとパック買いました。
豆のサヤはPodです。
鞘とか繭とか、なかに何かが入っている袋のこと。
I opened the pod and removed all the beans.
サヤを開いて、豆を全部取り出しました。
取り出す=remove、
取り外す、取り除く、など便利に使えることばです。
サヤから取り出したソラマメちゃんたち。
もう一枚の皮で守られていますね。
I put the fava beans in the boiling water for 30 seconds and
沸騰したお湯にソラマメを30秒入れて
peeled the second skin.
2枚目の皮を剥きました。
皮を剥くはpeel the skin そのままですね。
May 25, 2022 第57回 災い転じて福となす
よく似た表現が英語にもあるんです。
a blessing in disguise
直訳すると「変装した幸運」
blessingは幸運、
私たち日本人は「幸運」というと単にラッキーなことと考えますが、英語圏、キリスト教の文化ではblessingは神様が与えてくれた恩恵、祝福のことです。ありがたい感じですね。
そのblessingが変装 in disguiseしている状態
これは、最初は悪い事のように思ったけれども、結果として良い結果が得られたということです。
その事故は結果として良いことにつながった
The accident was a blessing in disguise for me.
これは、もしかしたら良いことにつながるかもしれない。
It might be a blessing in disguise.
気休めと思っても、こんなふうに考えられると運勢が変わっていくように思います。
May 26, 2022 第58回 テッパンだね
今日の表現はテッパンだね！
テッパンといえば直訳すると「鉄板」＝Iron plateですが、日本語のスラング的に使うテッパンは「確実な」とか「間違いない」という意味ですよね。
これを英語でなんていうかご紹介します。
１．fail-proof/foolproof
Proofは「証拠」という意味ですが、もうひとつ「防止する」、「抵抗する」という動詞の意味があります。一番身近なのは「Waterproof=防水」ではないでしょうか。WaterではなくFail-Proofとすることで、「失敗しない」「間違いない」という意味になります。また、レシピなどでも使われる表現です。Foolproolも同じ意味で使われます。まさに読んで字の如く「バカでもできる」という意味で、「確実な」という表現としてはこちらの方が一般的かもしれませんね。
ニューヨークはいつだって「テッパン」の旅行先だ。
New York is always a fail-proof destination.
絶対「失敗しない」チョコレートケーキレシピ
It’s a foolproof chocolate cake recipe.
2．bullet-proof/bulletproof
Proofを使った表現でもう一つ使えるのは、bullet-proof こちらは「防弾」という意味。防弾ベストのことをbullet-proof jacketと言いますが、「間違いない」、「完璧な」という意味でスポーツやビジネスなどでも「a bulletproof team」や「a bulletproof strategy」などという表現として使います。意外と「鉄板」という語感と「防弾」は近くて面白いですね。
それ「テッパン」ジョークだね！
That’s a bullet-proof joke!
May 27, 2022 第59回 アジア版NATO？ QUADに関する英語表現
金曜日のレッスンは、世界の気になるニュースを英語表現と共にご紹介して行きたいと思います。
今日はアジア版NATO？ QUADに関する英語表現
TOEICなど試験に出る表現です。
正式名称：日米豪印戦略対話
Quadrilateral Security Dialogue
省略してQUADと呼ばれます。
関連語を一気に覚えてしまいましょう
Quadrilateral ４つの、4カ国の、四辺形
Bilateral 2つの 両側、両方、2カ国間の
Trilateral ３つの、
Multilateral 多国間
Unilateral 一方的な、片側の
２回目の対面でのQUAD首脳会合が、日本で実施された
Second in person QUAD summit was held in Japan.
日本・米国・オーストラリア・インド4カ国が海洋安全保障、インフラ支援、技術開発、コロナのワクチンなどについて協力するのだそうです。オーストラリアからは、数日前に就任したばかりのアルバニージー首相が参加しました。この枠組はアジアのNATOと呼ぶ人もいますが、いまのところ、NATO北大西洋条約機構（North Atlantic Treaty Organization)のようなキッチリした国際組織ではなく、主に中国などから自国の利益を守るため、ゆるく協力体制を取ることが目的のようです。
QUADのニュースで使われていた関連用語です。TOEICなどで出ますので覚えておいてくださいね。
協力分野 Areas of practical cooperation
海洋安全保障：maritime security
質の高いインフラ整備：quality infrastructure
テロ対策：Counter-Terrorism
災害援助：disaster relief
この記事へのコメントはありません。