今週のボキャブラリー：Motivation

今週のボキャブラリー：Motivation

Lesson #7

Hey, there! おはようございます。

メルマガレッスン第7回です。 金曜日はボキャブラリーレッスンです。

今日の単語は　Motivation　モチベーション。　動機。　
日本語では「やる気」という意味のカタカナ語や「動機づけ」という意味だと言われていますが、
「動機づけ」って何よと思いませんか？

まず、日本語で「動機」と聞いて最初に浮かぶのは…「殺しの動機」じゃないですか？
英語にすると、motives for murderです。

motiveとmotivationはどちらも「動機」という意味の名詞ですが、
motiveは、殺しの動機のように隠された理由という意味で使われることが多いです。

motivationはもっと明らかな場合、何かを行う（行動の）理由を指します。

What’s your motivation for learning English?
あなたが英語を学ぶ動機（理由）は何ですか？　

What motivates you to learn English?　
上の例文と同じ意味ですが、motivationを動詞にします。
こちらはとても英語らしい表現です。

英語は基本的に自分から動く「能動態」が大好きな言語です。
日本語は受け身姿勢の「受動態」が大好きですよね。
民族の違いでしょうかね。

受動態のセンテンスが浮かんだらそれを能動態に変えてみてください。
ぐっと英語らしいこなれた文になると思います。

So, tell me what motivates you to learn English?
どうして英語を学ぶのか、あなたの動機を教えて下さい。

こんなふうに答えます。
Money is my motivation.　
お金のためです。

Alright, thanks for listening.

Have a great day!　　

音声はこちらから↓

ご注意：このページは配信から１週間はリンクから何度でもアクセスできます。
その後は消えてしまいますので、その前にたくさん練習してくださいね。