今週の英語フレーズレッスン：なんかだるい、体調がイマイチ

今週の英語フレーズ：少し調子が悪い

Hey there!

メルマガレッスン　講師のKYOKOです。

いよいよ梅雨っぽい雰囲気になってきましたね。この季節になると思い出す英語表現があります。
今日の表現はWeatherという単語を使った「少し調子が悪い」という表現です。

Under the weather

直訳すると「天気のせいで」というUnder the weatherは「ちょっと体調が優れない」や「気分が落ち込んでいる」という意味で日常的に使われる表現です。この表現はもともと、天候が悪い時に船酔い（seasick)することから派生した表現なのだそうです。

じめじめしたお天気が続いて、「なんかだるーい」この季節になると、文字通りUnder the weatherという感じで使いたくなっちゃいますね。

Weatherという単語を使いますが、不調の原因は天気に限りません。なんだかちょっとね…という時にいつでも使ってOK。お誘いをお断りする時にも言い訳として使ったりします。「ちょっと具合が悪い」という意味なので、誰かがUnder the weatherという表現を使った時には、おおげさに心配しないこと。そっかーお大事にね。Take care.で十分です。

under the weather.

なんだか少し体調（気分）が悪い

 I am feeling a bit under the weather.

Rain check

お天気関連する表現としては、Rain checkという表現があります。上の表現に続けてCan I take a rain check?と言えば、ちょっと体調イマイチで、また今度にしてもいい？」という意味になります。　

Rain checkは野球の試合が雨天中止になったときにもらえる次回の試合の無料引換券のこと。いまでは配られないようですが、野球が大好きなアメリカらしい表現ですね。

また今度でもいい？

Can I take a rain check?

今日、ちょっと体調イマイチなんで、また次回でもいい？

I’m feeling a little under the weather today. Can I take a rain check?

参考になったら嬉しいです。
発音練習＆実際に使ってみてねー

リクエストがありましたら
お気軽にメッセージくださいませ

Thank you for listening and Have a wonderful day!

ご注意：このページは配信から１週間はリンクから何度でもアクセスできます。
その後は消えてしまいますので、その前にたくさん練習してくださいね。