【３分英語リーディング】What’s Happening to Tips in America?

What’s Happening to Tips in America?

In the U.S., tipping has always been part of dining. But now, tips are going down.

Some say it’s because fewer people eat out. Others say it’s the pressure from payment screens that show high tip amounts. Tipping feels less like a choice.

In some states, restaurant workers earn less than minimum wage, and tips are supposed to fill the gap. Now, many are questioning the system.

Tipping used to be simple. But today, it feels more complicated—and change may be coming.

キーワード解説

和訳：

アメリカのチップ文化に起こっている変化

アメリカでは、チップは昔から食文化の一部として根付いてきました。しかし今、チップの額が減っていると言われています。

この現象には様々な理由が挙げられています。外食する人が減ったからだと言う人もいれば、支払い画面で高額なチップの選択肢が表示されることへのプレッシャーが原因だと考える人もいます。かつては個人の意思で決めるものだったチップが、もはやそうではなくなっていると感じる人が増えているようです。

さらに、一部の州ではレストラン従業員の給料が最低賃金を下回っており、その差額をチップで補う仕組みになっています。この制度そのものに対して、今、多くの人々が疑問を投げかけています。

かつてシンプルだったチップの習慣。しかし今は、より複雑に感じられ、そして変化が訪れるかもしれません。

英作文を書いてみよう

Q:　What do you think about the tipping system in the US?
アメリカのチップ文化についてどう思う？

Tips on Tips:
アメリカでは、レストランで食事をしたら15％から20％のチップを払いますが、最近ではスタバのようなセルフサービスでもチップを要求されたりします。セルフサービスのお店では、昔からtip jarといってレジの横にチップを入れるガラス瓶がひっそりと置いてあって、チップをあげたい人はお釣りを入れたりしていましたが、あくまでも任意でした。これが電子決済が浸透した今では、支払い画面にチップを払えと要求してくる機能がついています。さらには、オンラインショッピングでもチップを要求されるケースも増えてきていると聞きました。また、トランプ大統領が「チップには所得税をかけない」なんて宣言しちゃったので、益々複雑な事態となっています。

John OliverのLast Week TonightでもTipのネタが取り上げられていました。

LINEで英語ニュース配信中です。よかったら登録してね！