[動画でリスニング]ミッシェルオバマのBecomingってどんな意味？

 

 

今日の動画は短いので１行ずつみていきましょう。

One of the things I’ve learned is that life is an evolutionary process.　　

わたしが、これまでに学んだことの１つには、人生は進化のプロセスだということです。

We are evolving.　私たちは進化の途中にあります。

We will change and grow every year and I hope that I never stop becoming. 　

私たちは毎年、変化・成長しています。わたしは常に成長し続ける人間でありたいと思っています。

It’s a title of promise.

この題名はそんなわたしの誓いを込めたものです。

This is a journey.

人生とは旅のようなものです。

I’m 54 years old, I’m not done yet.

わたしは54歳ですが、まだ完成してはいません。

I am still becoming who I am 

わたしはこれからも、わたしという人間へと成長する過程にあるのです。

 

★理解のヒント　
evolutionary =進化する　　
リスニングとしては、　[I’ve learned is] がアイヴラーンズと聞こえます。

I’m not done yet.　
まだ終わっていない。ここでは完全系になっていない。まだまだこれからというニュアンスです。　　

I am still becoming who I am　
これからも自分のあるべき姿を模索し、成長し続けるのだという意味です　
今の自分も、進化した未来の自分も、成長はしているけれども同じ私なんですよね。

素敵なタイトルだなと思いませんか？　わたしはAudibleでご本人の朗読版を聞いています。
まだ全部読み（聞き）終わっていないのですが、ミシェルがまさに成長・進化していく様が事細かに記されています。

素晴らしい人生の先輩、心のメンターとして尊敬しています。

Netflixでドキュメンタリーが始まりました。超オススメ！　ミシェルのことをよく知らない人はぜひ見てみて！

 

書籍の日本語版はこちらから

 

 

リスニング力をアップするなら、週1トレーニングで鍛えてみませんか？
楽しい動画を使った通信講座です。いまだけ、特別価格でご提供中。
（実は発音もうまくなります）

https://slow-english.com/listeningtraining/

ご質問やリクエストも承っております。お気軽にお問い合わせください。
  お問い合わせはこちらから