今週のボキャブラリー：ブラック企業

今週のボキャブラリー：ブラック企業

Hey, there! おはようございます。

メルマガレッスン、金曜日はボキャブラリーレッスンです。

今日の単語は「ブラック企業」です！
英語で何ていうか知っていますか？

労基法を無視した働き方を強いる「ブラック企業」は近年、社会問題になっています。この間も道を歩いていたら前を歩いていた若い女性二人が、有給休暇を取るなら罰金を払えと社長から言われたから、休み取れないよ〜。と話していました。いや、それ労基法違反だし。とツッコミ入れようかと思いましたが、知らないだけで「ブラック企業」は身近なものなのかもしれません。　

このブラック企業と言う言葉は「ブラックリスト」などと同様の使い方ですが、やはり近年の人種・人権問題にからんで英語では「ブラック＝悪」という意味ではだんだん使用しなくなっています。

ではどんな表現を使うのでしょうか。

Toxic

最も良く使われるのは、有害な、有毒のという意味のToxicです。

Toxic workplace　で有害な職場＝ブラック企業という意味になります。　「企業」という言葉はちょっと規模が大きいのでcorporationよりも職場という意味のworkplaceがよく使われます。この形容詞は場所だけでなく人やモノにも使えるので便利です。Toxic substanceなら有害物質。

私はついにブラック企業をやめた。

I finally left my toxic workplace.　

ブラック企業にあるのは有害な企業文化なので、Toxic work cultureやwork environmentという表現も使えます。

また上司がパワハラだったりするときはToxic bossといいますし、モラハラ彼氏や夫ならtoxic boyfriend、husband、毒親もこの単語を使って、toxic motherとかparentsと言います。また、こうした有害な関係性のこともtoxic relationshipという表現を使うことができます。　

なんだか毒が続いてしまいましたが、毒を抜くにはDe-toxification、略してDetoxです。日本語だとデトックスですね。ダイエットと同じようにonを使って表現します。最近流行っているのSNSデトックスなどの電子機器を使わないデジタル・デトックス。

いまデジタル(SNS)・デトックス中なの。

I’m on a digital (social media) detox now.

Alright, thanks for listening.

Have a great day!　　

音声はこちらから↓

ご注意：このページは配信から１週間はリンクから何度でもアクセスできます。
その後は消えてしまいますので、その前にたくさん練習してくださいね。