【かんたん日常英会話 No.1】 まだ先は長いよ

今日は「まだ先は長いよ」を英語で言ってみましょう。

英語では、a long way to go という表現を使います。

a long way to go は「まだ先が長い」「目標まで時間がかかる」という意味で、日常的に非常によく使われるフレーズです。 物理的な距離だけでなく、スキルアップの進捗やプロジェクトの完成度など、抽象的な「道のり」に対しても使えます。 ニュースの見出しで「目標達成には程遠い」という意味で使われることも多い表現です。

このフレーズは、主語を変えるとこんなニュアンスになりますよ。

• There is a long way to go. （道のりはまだ長い）→ 物事の状況を客観的に言うとき

• I have a long way to go. （私はまだまだ未熟だ）→ 自分の実力が足りないと言うとき

• It’s a long way to go. （目的地まで遠い）→ 主に物理的な距離を指すとき

また、still（まだ）を加えて “There’s still a long way to go.” と言うと、
「まだまだ先は長いんだよね」という実感がこもった自然な響きになります。

例文を見てみましょう

• 完成（ゴール）まで、まだまだだよ。
  There’s still a long way to go.

• 何年も英語を勉強してきたけれど、まだまだ先は長い。
  I have been studying English for years, but I still have a long way to go.

• 平和への道のりはまだ遠い。 （ニュースの見出しなどで）
  Long way to go for peace.