雨の歌　I like London in the rain

(勝手に）雨の歌シリーズ第２弾！

Blossom Dearie （ブロッサム・ディアリー） が「雨のロンドン愛」を歌った
I like London in the rainをご紹介しますね

 ロンドンといえば雨。
初めてロンドンに行ったのは
もう20年以上前の11月でした。

空はどんよりとしていて
冷たい雨が降ったり止んだり

この歌のように楽しげな雨のロンドンは
考えたことがなかったけれど、
どんな状況でも楽しいことを
見出せる力ってとても大切だなあ
と今になって思います。

歌っているブロッサム・ディアリーは
実際にライブをみた村上春樹による、
「妖精おばさん」という表現が
ピッタリのラブリーヴォイスの
持ち主です。

I like London in the rain　　　　
雨のロンドンが好き

With my boots on, in the rain　　
雨のなかブーツで歩くの

Feel the coolness in the air　　　　
ひんやりした空気を感じて

Let the rain fall in my hair　　　　
雨で髪が濡れても平気

I like London in the rain　　　　　
雨のロンドンが好き

Wet umbrellas in the rain　　　　　
雨に濡れた傘

There’s a couple arm in arm　　
腕を絡ませた恋人たち

London drizzle has its charm　　　　
ロンドンの霧雨は素敵

Winds are blowing
風が吹いて

Lights are glowing
ライトがキラキラと輝く

Falling rain…
降りしきる雨のなか

I like London in the rain…
雨のロンドンが好き

Streets are like mirrors in the rain
雨のなか、通りが鏡のようになって

Turn the city upside down
街が逆さまになる

Liquid pictures of the town
水で描かれた町の絵

How I fancy misty hours
霧に包まれた時間が好き

On a rainy thoroughfare
雨の大通りで

I like London with umbrellas Everywhere 
どこもかしこも傘で埋め尽くされたロンドンが好き

プライムミュージックのストリーミングはこちら

ご質問やリクエストも承っております。お気軽にお問い合わせください。
  お問い合わせはこちらから