【動画でリスニングミニレッスン】ハロウィン定番のリンゴゲーム

ハロウィンパーティの定番ゲームといえばApple Bobbingです。

Apple Bobbingって聞いたことありますか？
水を張ったボウルにリンゴを浮かべて口（歯）だけでリンゴを掴むゲームです。最初にリンゴを掴んだ人が勝ち。手は使えないし水の中でリンゴがプカプカ動くのでとても難しいゲーム。このリンゴの動きをBobbingと言いますよ。

【リスニングミニレッスン】

ハロウィンといえば、アメリカのテレビでは必ずこの古いスヌーピーの番組が放映されます。番組の中でルーシーがApple bobbingをやるシーンです。何が起こっているか、セリフが聞き取れたでしょうか？　ディクテーションしてみてください。

英語を聞き取って空欄を埋めてください。
Lucy: Alright, Alright, Let’s (__1__ ____) apples. This is the way to do it.

Schroeder: Yeah Lucy, you (___2___ ___ ________ ___) this. You have the perfect mouth for it.

Lucy: Baugh! My lips (____3_____) dog lips! Baugh! Agh! poisoned dog lips! Baugh! Agh!”

こたえ：
(1) bob for
(2) should be good at
(3) touched

訳例：
ルーシー：はい、はい、じゃあアップルボビングやりましょう。こうやってやるのよ。
シュローダー：そうだね、ルーシーはこれ得意なはずだよ。このゲームにピッタリの口してるもん。
（ルーシーがBig mouth＝おしゃべりであることを示唆しています。嫌味なシュローダー）

ルーシーが水の中に顔を突っ込むと、スヌーピーが同じリンゴを取ろうとしてキスしてしまいます。
ルーシー：おえーおえー、わたしの唇が犬のクチビルに触った！おえー、汚い（ばい菌いっぱいの）犬の口、おえー！

ミニレッスンはここまでです。いかがでしたか？

リスニング力をアップするなら、週1トレーニングで鍛えてみませんか？
楽しい動画を使った通信講座です。いまだけ、特別価格でご提供中。

https://slow-english.com/listeningtraining/