音楽でリスニング:Look for the Silver Lining

歌で覚える英語

Look for the Silver Lining

近所にジェット・ベイカーというバー&ベーカリーがあって、その前を通ると
自動的にチェット・ベイカーのうたうこの曲が頭の中で流れ出すんです。

まるで頭の中にジュークボックスがあってそれが突然動き出すよう。

Every cloud has a silver lining

どんな雲も裏側は銀色に輝いているという、ことわざが、もとになっています
silver liningは銀色の裏地=希望の光。

どんな苦境にあっても必ず希望の光が見える、そんな意味です。
暗い雲のなかにいるとそればかりに気を取られてしまうけれど、
その向こうにある光が見るようにしたいです

だって、そこに必ずあるものだから。

 

Look for the silver lining
Whenever a cloud appears in the blue
Remember, somewhere the sun is shining
And so the right thing to do is make it shine for you

青空に雲が現れたら、銀の裏地を探してみて。
太陽はいつだって輝いていることを忘れないで。
だから、あなたのためにその光を輝かせるようにして

A heart full of joy and gladness
Will always banish sadness and strife
So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life 

喜びと感謝で胸をいっぱいにすれば
悲しみや争いは消えるから
いつも希望の光を探して 
日の当たるほうを見て

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。

コメントするためには、 ログイン してください。