音楽でリスニング：Isn’t this a lovely day?
音楽でリスニング：Isn’t this a lovely day?
Isn’t this a lovely day.
The weather is frightening
The thunder and lightning
Seem to be having their way
But as far as I’m concerned, it’s a lovely day
素敵な日じゃない？
天気は大荒れ
雷と稲妻は
やりたい放題だよ
だけど、私にとっては素敵な日
The turn in the weather
Will keep us together
So I can honestly say
That as far as I’m concerned, it’s a lovely day
こんな天気になったから
二人でいられる
だから、素直に言ってしまうけど、
私にとっては素敵な日なの
英語表現の説明
lovely day 素敵な日
weather 天気、天候
frightening 恐ろしい、ゾッとするような
thunder 雷（ゴロゴロ）
lightning 稲妻（ピカッ）
Seem to be 〜のようだ
having their way (have one’s way) やりたい放題、自分の思い通りにする
as far as I’m concerned 私としては（他人がどう思うかは知らないけれど）
as far as〜は、as far as I know＝私の知っている限り という表現で習ったのを覚えているかも！？
turn in the weather 天候の変化
keep us together 二人一緒にいられる
honestly 正直に
もともとはフレッド・アステアとジンジャー・ロジャースのミュージカル映画の挿入曲です。突然激しい雨に振られて雨宿りする二人のシーンでアステアが歌う曲。日本語で言えば「遣らずの雨」といったところでしょうか。ロマンチックなラブソングです。
定番のエラ・フィッツジェラルドとルイ・アームストロングのデュエットでどうぞ。エラは発音がクリアなので聞き取りやすいと思います。好きな人は一緒に歌うと英語のリズムも感じられると思います。
アメリカの公共放送NPRのラジオ番組で紹介されていたリメイク版。NYCブルックリンで女性二人がダンスしています。
こちらのラジオ番組は３分間でこちらから聞くことができます。スクリプトも読めるので、歌詞はカンタンと思う方はぜひこちらのリスニングもチャレンジしてみてね。
英語学習のお悩み絶賛募集中！ あなたのお悩みを教えて下さい。サイト上でお答えします。
レッスンへのご質問やリクエストも承っております。お気軽にお問い合わせください。
この記事へのコメントはありません。