【食いしん坊の英語】 selling like hot cakes ホットケーキのように売れる？
食いしん坊の英語
【美味しい英語】では食べ物に関する英語表現をご紹介しています。
美味しいものに関する表現なら記憶にも残りやすいですよね！
1. Selling like hot cakes
Selling like hot cakes
まるでホットケーキのように売れる
今日の表現はどんな意味だと思いますか？
英語の直訳としてはカンタンですよね。でも、ホットケーキのように売れるってどういうことでしょうか？
「大人気で飛ぶように売れる」という意味です。
例文：
His new book has been selling like hot cakes. The publisher has to reprint it.
彼の新刊は飛ぶように売れている。出版社は増刷しなくてはならない。
Hot cakes＝ホットケーキというと、あの段々に重なったふんわり黄金色の食べ物を想像しますが、
もともとは、お祭りなどの屋台で売っている「焼きたての温かいパンケーキ」のことを指したようです。
きっとワッフルとかたこ焼きのような感じではないでしょうか。
Hot cakesの代わりにPancakesを使うこともあります。
普通によく使われる表現です。TVドラマや映画でもよく耳にしますよ。
レッスンへのご質問やリクエストも承っております。お気軽にお問い合わせください。
この記事へのコメントはありません。